-
1 Abfindling
сущ.1) общ. наследник, получивший свою долю деньгами (в крестьянском хозяйстве)2) юр. наследник, получивший свою долю наследства деньгами (в крестьянском хозяйстве) -
2 Eleve
1) общ. воспитанник, ученик (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), ученик (театрального или балетного училища)2) устар. ученик (в сельском и лесном хозяйстве) -
3 Haushaltsschokolade
сущ.пищ. шоколад для кулинарных надобностей в домашнем хозяйстве, шоколад для кулинарных целей в домашнем хозяйстве -
4 Wirtschaftsflug
сущ.2) экон. использование авиации в народном хозяйстве, коммерческий авиарейс -
5 Zwergbetrieb
сущ.1) общ. карликовое предприятие, карликовое хозяйство, мелкое предприятие, мелкое хозяйство2) экон. "карликовое" предприятие, "карликовое" хозяйство3) бизн. мелкое предприятие в сельском хозяйстве, "карликовое" предприятие в сельском хозяйстве (до 5 га полезной площади) -
6 landwirtschaftliche Unfallversicherung
прил.экон. страхование от несчастных случаев в сельском хозяйстве, страхование от несчастных случаев лиц, занятых в сельском хозяйствеУниверсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftliche Unfallversicherung
-
7 planlos
прил.1) общ. бессистемно, наобум, незапланированный, непланомерный, непредвиденный, идущий не по плану (напр., о работе), бесплановый (напр., о хозяйстве), идущий не по плану (о работе), бесцельно, бесплановый (напр. о хозяйстве)2) юр. хищнический3) внеш.торг. без плана -
8 Individualgut
nпродукт, предлагаемый в свободном рыночном хозяйстве частным лицом, товар, предлагаемый в свободном рыночном хозяйстве частным лицомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Individualgut
-
9 Marktspaltung
fраскол единого рынка (существование в народном хозяйстве нескольких рынков или нескольких рыночных цен на один и тот же товар); разделение единого рынка (существование в народном хозяйстве нескольких рынков или нескольких рыночных цен на один и тот же товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marktspaltung
-
10 entgastes Wasser
деаэрированная вода ( в паросиловом хозяйстве), дегазированная вода ( в паросиловом хозяйстве)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > entgastes Wasser
-
11 Büro für das Neuererwesen in der Landwirtschaft
сущ.экон. бюро движения новаторов в сельском хозяйстве (бывш. ГДР), Бюро новаторства в сельском хозяйстве (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Büro für das Neuererwesen in der Landwirtschaft
-
12 Klöngel
сущ.разг. беспорядок, домашний скарб (ненужный в хозяйстве), пожитки (ненужные в хозяйстве), хаос, хлам, барахло -
13 für den häuslichen Bedarf
предл.общ. для хозяйственных нужд, для использования в домашнем хозяйстве, для удовлетворения нужд семьи, для употребления в домашнем хозяйствеУниверсальный немецко-русский словарь > für den häuslichen Bedarf
-
14 Verbiss
m <-es, -e>1) спец потрава дичью (в лесном хозяйстве)2) спец защита от потравы дичью (в лесном хозяйстве) -
15 landwirtschaftliches Brauchwasser
вода для использования в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for agricultural use
Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > landwirtschaftliches Brauchwasser
-
16 Sekundärrohstoffe
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärrohstoffe
-
17 Sekundärressource
вторичные материальные ресурсы
BMP
Отходы производства и потребления, образующиеся в народном хозяйстве, для которых существует возможность повторного использования непосредственно или после дополнительной обработки.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичные материальные ресурсы
BMP
Отходы производства и потребления, которые образуются в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärressource
-
18 Grüngut
древесная зелень
Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
71. Древесная зелень
D. Grüngut
E. Foliage
Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grüngut
-
19 Stange
жердь
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
подтоварник
Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины
[ ГОСТ 17462-84]
подтоварник
Круглый лесоматериал диаметром от 8 до 13 см в верхнем отрезе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
40. Жердь
D. Stange
E. Thin pole
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stange
-
20 landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung
- население, занятое в сельском хозяйстве
население, занятое в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working population engaged in agriculture
The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung
См. также в других словарях:
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
Кооператив производственный в сельском хозяйстве — вид кооперации, объединяющей сельских производителей для совместной обработки земли, использования машин или производства с. х. продукции, основанной на частичном или полном обобществлении средств производства и труда в сфере с. х.… … Большая советская энциклопедия
Всероссийский научно-исследовательский институт по использованию техники и нефтепродуктов в сельском хозяйстве — Всероссийский научно исследовательский и проектно технологический институт по использованию техники и нефтепродуктов в сельском хозяйстве (ГНУ «ВИИТиН») Файл:Viitin logo.png Год основания 1980 Расположение … Википедия
УЧЕТ ПРОДУКЦИИ И МАТЕРИАЛОВ В КРЕСТЬЯНСКОМ (ФЕРМЕРСКОМ) ХОЗЯЙСТВЕ — ведение фермером записей по видам продукции и материалам, оборот которых в хозяйстве значителен. Не учитывается расход продукции собственного производства, целиком потребляемой в хозяйстве (семян, кормов). Для оприходования продукции… … Большой бухгалтерский словарь
Рожь, в сельском хозяйстве и мировой экономике — Содержание: История культуры озимой Р. в России. Площадь посева. Сбор и вывоз. Происхождение. Сорта. Биологические сведения. Климат. Почва. Севооборот и удобрение. Обработка земли. Сев. Уход. Сорные травы. Болезни и враги из царства животного. Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный контроль за химизацией и использованием химических веществ в сельском хозяйстве — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ХИМИЗАЦИЕЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ: руководитель федерального органа… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Капитал в лесном хозяйстве — Для получения дохода в лесохозяйственном производстве необходимо, чтобы в нем были затрачены, в том или другом виде, различного рода К., которые в своей совокупности образуют основной, или хозяйственный, К., или фонд производства. Он состоит из К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пшеница в сельском хозяйстве и экономике — Содержание: I. П. в сельском хозяйстве. Значение П. для внутреннего потребления и для вывоза. Площадь посева и количество П. в России. Влияние климата. Сумма тепла и влаги, требуемая П. Изменения вегетативных органов П. в зависимости от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магон (автор сочинения о сельском хозяйстве) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магон. Магон автор знаменитого сочинения о сельском хозяйстве. Трактат Магона о сельском хозяйстве стало единственным произведением карфагенской литературы, которое уцелело после… … Википедия
«Прусский путь» развития капитализма в сельском хозяйстве — Революция 1848 1849 гг. не разрешила аграрного вопроса в Германии революционным путем. Поэтому победа новых, буржуазных отношений в сельском хозяйстве Германии явилась не результатом революционного ниспровержения феодализма, а итогом медленного,… … Всемирная история. Энциклопедия
Начало «американского пути» развития капитализма в сельском хозяйстве — Капитализм в сельском хозяйстве США быстрее развивался на северо востоке. В этих районах, производивших продовольствие для населения больших городов, ранее, чем в других частях страны, совершился переход к интенсивному земледелию с применением… … Всемирная история. Энциклопедия